看到一条微博，说中华风轻***/日漫《药屋少女的呢喃》虽然爆红，但日本读者/观众纷纷表示记不住角色名字。

作者亲自下场安慰，说其实她自己也记不住，只要能记住主角差不多就行了。

然后我就转发了一下，写了点想法。

转发完之后觉得，其实这话题还挺好玩的，于是就有了这篇文章。

1 《生字有150多种读法》日语和汉语的一个巨大差异，在于日语的字形和读音是两套系统。

汉语虽然也有多音字，但整体还是字形与读音严格绑定的。

汉…。